Compilation of fan account tweets I translated.
@solt1217
B: Eating hitsumabushi 30 mins before the concert made me miserable now.
F: What restaurant?
B: Difficult name. What was it? It's famous.
F: Houraiken?
B: ah yes I guess!
F: Was that your dinner? (meaning no eating anymore for the day)
B: I think I'll go have a drink tonight.
FYI, it's really Houraiken that BoA ate Hitsumabushi. Too bad they only have branches in Nagoya.
@solt1217
B: I wanna do LIVE in Nagoya again
F: When will you come again?
B: When will it be I wonder
F: I can't wait 4 years again
B: Come to Tokyo then lol
@solt1217
B: Hitsumabushi 30min before concert is making me uncomfortable now. I ate it yesterday too. Every time I come to Nagoya, I got fat.
F: Please come to Nagoya often
B: Really? Is it ok even if I get fatter and fatter? lol
@Nitt_SOUL
After first song ended. BoA "I made a mistake♪"
She kept laughing and couldn't start singing 2nd song in time. "Wait. Sorry!" So they had to start over.
@Nitt_SOUL
"My stomach is so full of Hitsumabushi. Eating two days in a row. That's why I'm a little absent-minded and made a mistake♪"
After explaining BoA THE LIVE "Sorry for people who hope to see dancey BoA"
@Nitt_SOUL
- talk about Uniqlo Heattech
- Keep saying she ate Hitsumabushi twice over and over
- talk about how she and band members keep blaming whoever made a mistake (during practice, I suppose?)
@star46flower
BoA: I went to the hospital yesterday and the nurse complimented my Japanese. I said of course I've been here for 17 years!
@star46flower
last MC
"Actually my ear condition is not good I was worried whether I could sing today. But I'm glad it ends well."
@hachan_0405
after encore
"I want to be an artist who can share human problems and pains."
@taBaquinho
Ah, people are tweeting about my chat with BoA! she asked me where I was from, I said Brazil, she said she's been there, I said she recorded anyband there, she said it's really old haha and as herself too is a foreigner, she's always happy to see other foreigners in her concerts.
Read more of his fanaccount here
 |
| Make Me Complete (Ooku) concept balloon stand by @BoA_WithU |
@solt1217
B: Eating hitsumabushi 30 mins before the concert made me miserable now.
F: What restaurant?
B: Difficult name. What was it? It's famous.
F: Houraiken?
B: ah yes I guess!
F: Was that your dinner? (meaning no eating anymore for the day)
B: I think I'll go have a drink tonight.
FYI, it's really Houraiken that BoA ate Hitsumabushi. Too bad they only have branches in Nagoya.
@solt1217
B: I wanna do LIVE in Nagoya again
F: When will you come again?
B: When will it be I wonder
F: I can't wait 4 years again
B: Come to Tokyo then lol
@solt1217
B: Hitsumabushi 30min before concert is making me uncomfortable now. I ate it yesterday too. Every time I come to Nagoya, I got fat.
F: Please come to Nagoya often
B: Really? Is it ok even if I get fatter and fatter? lol
@Nitt_SOUL
After first song ended. BoA "I made a mistake♪"
She kept laughing and couldn't start singing 2nd song in time. "Wait. Sorry!" So they had to start over.
@Nitt_SOUL
"My stomach is so full of Hitsumabushi. Eating two days in a row. That's why I'm a little absent-minded and made a mistake♪"
After explaining BoA THE LIVE "Sorry for people who hope to see dancey BoA"
@Nitt_SOUL
- talk about Uniqlo Heattech
- Keep saying she ate Hitsumabushi twice over and over
- talk about how she and band members keep blaming whoever made a mistake (during practice, I suppose?)
@star46flower
BoA: I went to the hospital yesterday and the nurse complimented my Japanese. I said of course I've been here for 17 years!
@star46flower
last MC
"Actually my ear condition is not good I was worried whether I could sing today. But I'm glad it ends well."
@hachan_0405
after encore
"I want to be an artist who can share human problems and pains."
@taBaquinho
Ah, people are tweeting about my chat with BoA! she asked me where I was from, I said Brazil, she said she's been there, I said she recorded anyband there, she said it's really old haha and as herself too is a foreigner, she's always happy to see other foreigners in her concerts.
Read more of his fanaccount here
BoA the live 2018 unchained Nagoya successfully ended.🤗 I'll let you guys see Hitsumabushi I kept talking about during MC 😅 Thanks for such a good time💙https://t.co/Q0UU6ZLKkq https://t.co/4C15oGbobz— Triangle Wheel (@3anglewheel) March 25, 2018
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.