Compilation of fan account tweets I translated.
BoA: (has trouble speaking Japanese)... Why can't I speak Japanese properly today?! Everyone, please forgive me. I just came back from Korea. But actually my Japanese is very good!
BoA: I put my all in going forward that's why I keep forgetting the past! Like in computer, when hard disk is full, you need to erase some part to keep using. I'm like that.
BoA: In an episode of Keyword #BoA, while riding on a convertible, I said it was the first time I was on such a car. But in fact, I was on convertible car for a few times already for PV filmings... but for choushuseki? cho choushi... (fans shout 'joshuseki=passenger seat') but BoA couldn't hear it because of the ear monitor) the seat next to the driver's seat! you know? (LOL) yeah it was the first time for me riding in that seat. yeah I've been making excuses like that lately.
BoA: Well next is really the last song. It's a song I composed myself. A perfect song to end the concert. Everyone knows this song, I think. Do you?
Band, Fans: -???-
BoA: ah!right! You don't know what song it's gonna be. ahhh! really! what's with me today!! (squat down. look at Shirane the drummer who kept laughing) Wait!! Shirane you laugh too much!!! LOL (Shirane looks frightened he was caught laughing too much)
BoA: You guys are so quiet today. I get nervous when all the attention is focused on me. This is a concert to have fun, you know?
Fans: (make noises)
BoA: Can you get louder? Let's do the usual BoA call here. If it's not loud enough I'll go home. I'll leave the mic here and go home! yoroshiku! hahaha
After close to you
BoA: Guitarist iffy(?) and pianist Sakurai worked hard for this. They are nervous for this segment of the concert. I am too.
Sakurai: I'm nervous. Can I go home now?
BoA: No or you'll be paid only half the amount.
Limit to 1 keyring purchase per person (In Sapporo, the limit was 5 key rings per person)
 |
| LOOKBOOK concept balloon stand by @BoA_WithU |
BoA: (has trouble speaking Japanese)... Why can't I speak Japanese properly today?! Everyone, please forgive me. I just came back from Korea. But actually my Japanese is very good!
BoA: I put my all in going forward that's why I keep forgetting the past! Like in computer, when hard disk is full, you need to erase some part to keep using. I'm like that.
BoA: In an episode of Keyword #BoA, while riding on a convertible, I said it was the first time I was on such a car. But in fact, I was on convertible car for a few times already for PV filmings... but for choushuseki? cho choushi... (fans shout 'joshuseki=passenger seat') but BoA couldn't hear it because of the ear monitor) the seat next to the driver's seat! you know? (LOL) yeah it was the first time for me riding in that seat. yeah I've been making excuses like that lately.
BoA: Well next is really the last song. It's a song I composed myself. A perfect song to end the concert. Everyone knows this song, I think. Do you?
Band, Fans: -???-
BoA: ah!right! You don't know what song it's gonna be. ahhh! really! what's with me today!! (squat down. look at Shirane the drummer who kept laughing) Wait!! Shirane you laugh too much!!! LOL (Shirane looks frightened he was caught laughing too much)
BoA: You guys are so quiet today. I get nervous when all the attention is focused on me. This is a concert to have fun, you know?
Fans: (make noises)
BoA: Can you get louder? Let's do the usual BoA call here. If it's not loud enough I'll go home. I'll leave the mic here and go home! yoroshiku! hahaha
After close to you
BoA: Guitarist iffy(?) and pianist Sakurai worked hard for this. They are nervous for this segment of the concert. I am too.
Sakurai: I'm nervous. Can I go home now?
BoA: No or you'll be paid only half the amount.
Limit to 1 keyring purchase per person (In Sapporo, the limit was 5 key rings per person)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.