Friday, December 13, 2019

[lyrics translation] Starry Night

Why is the excitement I wore for you
so bright and sweet? always always
My pocket is full of warmth, hold my hands
The paused time,
the night where only two of us exist

Starry night
at the end of this beautiful night (baby)
Under the starlight shining upon us yeah
In this cold winter, I come into your
warm arms that melt me in
baby baby baby baby baby

So soon once again
It’s the season where the world turns white
The colder wind, thicker coats
We got closer
With a flower that bloomed
at the end of the cold winter

The playful scribbles we left
on the frosty window
Only I know that

Starry night
at the end of this beautiful night (baby)
Under the starlight shining upon us yeah
In this cold winter, I come into your
warm arms that melt me in
baby baby baby baby baby

Under the moonlight just the two of us
A scene I’ve imagined at least once
Remember this moment
Come closer to me
so that I can come into your arms
This lovely night and
The moment only we share
Feel it more baby baby baby

Oh Feel the night
at the end of this beautiful night
Snowflakes falling down as if the sky is blessing us
Before our own memories that are naturally left
The warm excitement is rushing in
baby baby baby baby baby

The flowing moments in the time
The precious couple
Forever like this babe

Wednesday, December 11, 2019

[hangul lyrics] Starry Night - The 2nd Mini Album

1. Starry Night (feat. Crush)

작사 보아(BoA) , Crush 작곡 이종훈 , K.imazine , Crush 편곡 이종훈 , K.imazine

널 위해 꺼내 입은 설레임은
왜 이리 밝고 달아 always always
따스한 온기 가득한
내 주머니, 손 잡아봐
잠시 일시 정지된 시간
우리 둘만 존재하는 밤

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
baby baby baby baby baby

어느새 또 한번
세상이 하얗게 변하는 계절
차가워진 바람 두꺼워진 외투
더욱 좁혀진 우리 사이

시린 겨울 끝에
피어난 꽃을 내밀어
뽀얗게 서려진 창문에 남겨둔
장난스런 낙서
나만 아는 걸

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
baby baby baby baby baby

달빛 아래 단 둘이서
한번쯤은 상상해봤던 scene
기억해 이 순간을
내게 조금 더 가까이
다가와 안길 수 있게

사랑스런 이 밤 그리고
둘이서만 함께 나누는
시간을 조금 더 느껴봐
baby baby baby

Oh Feel the night 아름다운 이 밤 끝에
저 하늘도 축복하듯 내린 눈꽃
자연스레 남겨진
우리만의 추억 그 앞에
따스한 설레임 밀려와
baby baby baby baby baby

흘러가는 시간들 in the time
소중한 두 사람
지금처럼 영원히 babe



2. Black

작사 보아(BoA) 작곡 보아(BoA), Shaun Kim 편곡 보아(BoA), Shaun Kim3

널 이해하지만 Waiting (waiting)
But you know why (why)
나름대로 노력하고 참아보잖아 (ay)
모두 다 Say it (say it)
부정은 못하지만
너와 나는, 우리 둘,
그래 색이 다를 뿐

너무 짙은 둘이 얽혀서
검게 타버린 것뿐인데
We just turned out black black

배려 없던 시절에
철없는 아이들 장난 속에
쓰라림도 어떤 아픔도
몰랐던 나 그리워

이 Track 위에 너와 나
다시 Go back
갈라진 Crack
메꾸지 못한 채 Black
원한 건 분명해
근데 왜 대답은 No
Already know,
gone faraway,
we can’t go back

지루하고 기나긴
이 게임이 끝나갈 무렵에도
When we all done yeah

행복했던 미소도,
따스하게 오가던 그 말도
검게 타버린 추억의 재로 남겠지
It’s all in me with black

가진 게 많아도 늘 부족했었지
원하는 게 너무나 많았지
아무리 애를 써도
널 만족시키지 못할 뿐 였지
아무런 말이라도 내게 좀 꺼내봐
If you so, 거짓말이라도
Boy you gotta tell me

이 Track 위에 너와 나
다시 Go back
갈라진 Crack
메꾸지 못한 채 Black
원한 건 분명해
근데 왜 대답은 No
Already know,
gone faraway,
we can’t go back

검게 타버린 우린 Black
모래시계를 Black
돌려놓을 수 있다면 Black
기억 속에 우리가 반짝이던 시간

검게 타버린 우린 Black
미워하는 마음 Black
이젠 내려놓고 싶어 Black
잠시 선을 긋고
우릴 천천히 돌아보고 싶어

번들어진 조명 Woo
그 속에 보잘것없는 모습
감추고 지우고 난
짙은 화장 속에 내 맘을 가려

난 멀리 도망쳐 Woo
누구도 찾지 못할 곳으로
이제서야 끝을 맺을 것만 같아
Baby 이제 Goodbye

이 Track 위에 너와 나
다시 Go back
갈라진 Crack
메꾸지 못한 채 Black
원한 건 분명해
근데 왜 대답은 No
괜찮은 척 아무일도 없었던 척

검게 타버린 우린 Black
You and me going back

Black,
Come and go 그리고 Gone

Black,
You and me going back

Black,
And there you go
Baby 이제 Goodbye



3. Butterfly

작사 조윤경 작곡 Tha Aristocrats, Sophia Pae, Dashawn Happie White, Yusuke 편곡 Tha Aristocrats

어지럽게 내 맘에 날아든 향기로움
나도 모르게 계속 피어나는 건
또 다른 꿈

외로움도 잊게 불어온 바람에
펼쳐진 두 날개 끝이
떨려오잖아 yeah

저 높은 하늘을 그리며 날아올라
날아가

새하얀 Butterfly 지금 날아 봐
눈부시잖아 좀 더 멀리, 좀 더 멀리
Butterfly 빛을 따라가
멈출 수도 없는 걸
아름다운 Butterfly

좀 더 높게 자유롭게 날아가
Butterfly Butterfly Butterfly
날아가

알 수 없는 내일이 닿을 듯한 거리에
아른대는 꿈
아찔하게 거센 비가 내려도
지나면 그뿐인 걸

저 높은 하늘을 그리며 날아올라
날아가

새하얀 Butterfly 지금 날아 봐
눈부시잖아 좀 더 멀리, 좀 더 멀리
Butterfly 빛을 따라가
멈출 수도 없는 걸
아름다운 Butterfly

좀 더 높게 자유롭게 날아가
Butterfly Butterfly Butterfly
날아가

저 멀리 날 불러주는 이 느낌
따라가는 걸 다시 새롭게
찾아가면 돼 yeah
Higher

Butterfly 다시 깨어나
너를 찾아가 좀 더 멀리, 좀 더 멀리

Butterfly별을 따라 간
기억마다 머물던 나의 작은 Butterfly

좀 더 높게 자유롭게
날아가 Butterfly yeah
Butterfly Butterfly
날아가 My butterfly yeah




4. I Don't Mind

작사 제이큐(JQ), 박지희(makeumine works) 작곡 The Stereotypes, Maxx Song, Rodnae 'Chikk' Bell 편곡 The Stereotypes

Woo Ohnanana
Ay 나를 표현할 색이 있다면
세상을 온통 나로 마음껏 칠해볼 텐데
푸른 바다를 다 물들일 텐데 Ah-yeah

Love 사랑이라는 색은 무얼까?
빨갛다는 건 너무 뻔해 재미없잖아
말해봐

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

I really don’t don’t mind
(I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind)

부드러운 Pastel color oh yeah
내 맘속에 녹아 번져
네게 스며들어 점점 네 마음도 점점
둘이 섞여 하나가 돼 Ah-yeah

And 행복이라는 색은 어떨까?
어떤 색깔을 입혀 난 행복이라 말할까?
말해봐

천천히 스며들듯 깊어지는 우리의 사랑
짙게 물든 노을빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

순수한 어린아이 눈을 가진 너는 내 행복
새하얗게 내린 눈도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

I really don’t don’t mind

우리가 만나 함께 한다는 건
새로운 색을 만들어 가는 것
Beautiful Beautiful
And that’s the reason I find

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
really really really really
really really really don’t mind Oh-oh

I really don’t don’t mind




5. 보여 (Think About You)

작사 Kenzie 작곡 Kenzie, Sophia Ayana, Caesar & Loui 편곡 Caesar & Loui

밤이 서늘해지네
노을빛 계절 위에
변하는 것들이 있어 yeah
모른 채 지나가는
그런 순간 말이야

하지만 그거 알아?
우리도 달라졌단 걸
I know crazy things I really wanna do

편했던 우리 농담들이
재밌기만 하던 장난이

유치해져 더 이상
재미없어
난 갑자기 널
생각하기 시작했어

Yeah I only wanna think about you
Yeah I only wanna think about you
너만 보여 너만 들리고
Yeah I only wanna think about you
Hey Hey

그래 이젠 네가 보여, 보여
모르겠어 너만 보여, 보여

가끔 내가
꿈속에 있는 사람
같다며 놀려대던 너
그럴 때 난 널 보고 있는 걸

왜 달리 보이는 걸까
내 안의 뭔가 달라진 걸까
뭔가 넌 말하는데 블라블라
Cause’ I only wanna get to you

편했던 우리 농담들이
재밌기만 하던 장난들이

Yeah I only wanna think about you
Yeah I only wanna think about you
너만 보여 너만 들리고
Yeah I only wanna think about you
Hey Hey

그래 이젠 네가 보여, 보여
모르겠어 너만 보여, 보여

우린 알아
뭔가 달라지는 밤이야
감춰지지 않아

모른 채 지나가는
그런 순간을 잡아
그래 그렇게 어느 날
널 생각하기 시작했어

네가 보여
모르겠어 너만 보여

Yeah I only wanna think about you
Yeah I only wanna think about you
너만 보여 너만 들리고
Yeah I only wanna think about you
Hey Hey

그래 이젠 네가 보여
(네가 보여 네가 보여)
보여
(네가 보여 네가 보여)
모르겠어 너만 보여 보여




6.말린 장미 (Dry Flower)

작사 보아(BoA), 조윤경 작곡 보아(BoA), Recep Uenel, 김진훈 편곡 Recep Uenel, 김진훈

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나

낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게

어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

내 맘속에 기억 속에 Woo

흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
(You’ll always in my heart)

유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

Yeah yeah yeah
Yeah yeah