Sunday, February 25, 2018

[lyrics translation] ONE SHOT, TWO SHOT full album

all songs translation credit: pop!gasa

01. ONE SHOT, TWO SHOT
One shot two shot
One shot two shot
Just for one

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

The sound of my breath is quickening
My adrenaline is rising
I know this is only the beginning

From my eyes, spangles are falling down
Drenching myself in this dazzling world
The stars of this time of ecstasy is you and me
Ain’t no one, yeah nobody



I’ve fallen
Everything is already perfect with you, with you, with you
The fireworks have started
Bewitched by this mood
I do I do I do

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

In this moment, what can I say? (What can I say?)
Even trying to express this is too much
But it’s ok It is ok
I’ve already read through your world

My senses wake me up like a beautiful sound
In just a moment, I feel like I’m under a spell, strange
The last piece of my puzzle is you
Ain’t no one, yeah you’re the one

I’ve fallen
Everything is already perfect with you, with you, with you
The fireworks have started
Bewitched by this mood
I do I do I do

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

Every passing moment
I want to keep inside
I can’t just let it slide, no no no
All the changes I feel
I decided to just accept them

Everything is already perfect with you, with you, with you
(with you with you with you)
Endless firework (Endless Baby)
You’re brightly shining
I do I do I do (I do I do I do)

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

(One shot two shot) me and you
(One shot two shot) Have some fun
Just us two, just for one
Just for one

Party for one
Party for one
Party for one, oh yeah

Party for one
Party for one
Party for one

Just for one
Just for one

02. EVERYBODY KNOWS
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love

Would even a star look like that?
Your eyes are locked in thoughts
Feels like you’re trapped in sadness somewhere
Your face is happy but without light
Your words are filled with gravity
Your song is like a whisper to me

The moment I first saw you
I fell in love with you
Like I’m walking on your path with you
When you fulfill your dreams, I’m happier for you
I want to make you smile more than you are now, like that

Everybody knows but you don’t know, don’t know me
But I’m right next to you
Everybody knows but only you don’t know
How much I want you
The more you shine, the farther you get, although you’re so close
Saying I love you, your confession, your truth
I wanna follow that

If this is a dream, I hope I won’t wake up
This song you’re singing
How can it be so sweet?
I see your back and it looks so tired
I want to be your strength
Just like you always were for me

The moment I first saw you
I fell in love with you
Just the word love alone, I cannot explain
I’m following you however I’m pulled
I’m falling deeper than I am now, like that

Everybody knows but you don’t know, don’t know me
But I’m right next to you
Everybody knows but only you don’t know
How much I want you
The more you shine, the farther you get, although you’re so close
Saying I love you, your confession, your truth
I wanna follow that

My heart is broken cuz I can’t have you
But I hope you can be my complete light
Even if I live in a world where I can’t be with you
Baby please just stay, just stay

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love
You come to me in my dreams
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love
Shine brighter than you are now

Everybody knows but you don’t know, don’t know me
But I’m right next to you
Everybody knows but only you don’t know
How much I want you
The more you shine, the farther you get, although you’re so close
Saying I love you, your confession, your truth
I wanna follow that

I wanna follow you


03. 내가 돌아 (NEGA DOLA)
I’m going crazy

Yeah Yeah Yeah
Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring
Those typical words and looks

It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy (ha ha bruh!)

Again blah blah, you throw out some words
Words that I don’t care for
Easy words from your tongue, love love

You’re just too typical
If I’m being honest, I just don’t like you
What, did you expect me to say something else?

Yeah yeah, it’s only you who feels captivated
Try hiding your feelings a bit, you’re still an amateur
I can see right through you but you act like nothing’s up
I’m sick of letting it pass

I had fun for a bit
I got it so that’s enough
Let’s not see each other again, good bye

Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring
Those typical words and looks

It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy

Too many guys like you
I meet one an hour and there’s still a lot left
Meaningless relationships
You’re exactly that, don’t be mistaken
Oh boy
You provoked my curiosity
But that’s about it

Don’t say anything else
Put it away, that face
I’m too bored to even look at you now
You can wait but my heart won’t change

I had fun for a bit
I got it so that’s enough
Be cool and say good bye

Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring
Those typical words and looks

It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy

You’re not a child, why are you rushing me
Do you want a piece of candy or something?
You’re not even a man
It’s a waste of time to look back at you
yeah yeah yeah

Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
I can’t believe it, I can’t even laugh
Piss off now

It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy

I’m going crazy
I’m going crazy

04. YOUR SONG (feat. Junoflo)
(I hate you girl I hate you girl
I hate you girl I hate you girl)
It’s my jam, it’s my song
It’s my jam, it’s my song

I’m walking through the white night
With cold smoke all around
I’m on this path to somewhere, no

Tongue tied, suffocating ecstasy
This room filled with empty roars
Just a single black neon sign inside, no

I’m still a nightmare you long for
Maybe a sweet poison
This night is like my messy heart
I’m being pulled to you again

There’s no love
I can only see you
The only thing I can give you
Is false hope
This is your song
This is your song

There’s no love
I wanna be in your arms
So deep scars can remain in you again
This is your song
This is your song

It’s my jam, it’s my song
It’s my jam, it’s my song

I tried going to a club to forget myself
Party all night long
But my songs keep playing
That’s your favorite song
You’re my poison, so toxic
But something ‘bout you
Makes me go back, can’t stop it
I can only see you

Attitude, body, no contest
Makes me cut off all other guys
Money isn’t even a problem
Let’s go to Rodeo
I’ll be your stylist

Hit my line I’ll call you right back
Hit Milan I catch a flight back
This your song, turn me on
Yea like that like that

I’m still a nightmare you long for
Maybe a sweet poison
This night is like my messy heart
I’m being pulled to you again

There’s no love
I can only see you
The only thing I can give you
Is false hope
This is your song
This is your song

There’s no love
I wanna be in your arms
So deep scars can remain in you again
This is your song
This is your song

It’s my jam, it’s my song
It’s my jam, it’s my song

There’s no love
I can only see you
The only thing I can give you
Is false hope
This is your song
This is your song

There’s no love
I wanna be in your arms
So deep scars can remain in you again
This is your song
This is your song


05. RECOLLECTION
Something change
After seeing you again, you seem different
I’ve never known that side of you before
And I’m trembling, oh why

In my memories
Our break up was so calm
That foolish scene

When all the flowers bloomed, I let you go
With the warm sunlight and wind
The day spring came, I hated you
But now, I miss that day

Those dazzling times
I remember
When I thought I forgot

The day all the flowers bloomed, I wanna go back
With the warm sunlight and wind

After time passed, looking back
Only good memories remain in my head
I don’t wanna remember them
But what use is trying to think of something else?
When I’m gonna be thinking about you like a fool anyway

In this picture of you in this frame
I have disappeared

When all the flowers bloomed, I let you go
With the warm sunlight and wind
The day spring came, I hated you
But now, I miss that day

In my young heart
With selfish thoughts
I ran away in fear

The day all the flowers bloomed, I wanna go back
With the warm sunlight and wind

Washing away the dusty memories
I clearly remember us like the warm spring days

When all the flowers bloomed, I let you go
With the warm sunlight and wind
The day spring came, I hated you
But now, I miss that day

Those dazzling times
I remember
When I thought I forgot

The day all the flowers bloomed, I wanna go back
With the warm sunlight and wind

06. ALWAYS, ALL WAYS (Feat. Chancellor)
In your once calm heart
There’s already a wave that you can’t handle
I know this but I want to encircle you even more
I wanna leave you to fall even deeper

As if you’re trapped in a maze
You can’t escape anymore
The sound of your quickening heartbeat gets louder
Making your head only fill up with me

Always, with my scent, All ways, I’ll make you drunk
All day, wanting me, Your face
Oh ah
Quickly so you can’t escape
Spreading so you can’t escape
Your heart looks for mine
Your heart chases me
Always, I feel it, Always, All ways

Falling deep
This mysterious feeling
What did you do to me?
This dizzy feeling

I wanna know always
All ways, Always

I try looking
But I can’t figure you out (I don’t know)
There’s no set definition
You’re covered in a special veil

I’m gonna mess up your senses
Rearrange them however I want
I’ll pull you in so only I can see you
We’re getting closer to each other, you

Always, with my scent, All ways, I’ll make you drunk
All day, wanting me, Your face
Oh ah
Quickly so you can’t escape
Spreading so you can’t escape
Your heart looks for mine
Your heart chases me
Always, I feel it, Always, All ways

You can spend the night, spend the night
Next to me
If it feels right, feels right
In my arms

My heart is heating up (heart)
My heart is calling you (heart) yeah

In this clearly shining moment
I’ll only allow you to come in

Always, in one moment, All ways, I’ll make you lose yourself
All day, blind for me, Your face
Oh ah
Quickly so you can’t escape
Spreading so you can’t escape
Your heart looks for mine
Your heart chases me
Always, getting deeper, Always, All ways

Falling deep
This mysterious feeling
What did you do to me?
This dizzy feeling

I wanna know always
All ways, Always

All ways, Always
All ways, Always


07. CAMO
Hidden in the sweetness
Are those words, easy as the wind
It won’t go through to me
I’m not that easy

In this typical, trembling situation
I’m testing you out with this conversation
It’s not a lie (no no)
But I’m hiding my heart just enough (oh yeah)
Hey, baby

In the darkness
With all the lights off
I’ve hidden my shadow
I can’t be tied down
To some place tonight
My face has changed
My heart is moving
But my camouflage will hide it (woo)

I still don’t know, yeah
My own heart (woo)
The thick colors of the camouflage
Cover up the new world that’ll surprise me

The purple light that’s like loneliness
The black light that never has a flaw
They’re mixed together as it wraps around me

I’ve thoroughly hidden my truth
But I discovered something deep inside my emotions
The one answer that my experience has taught me
oh yeah and baby

In the darkness
With all the lights off
I’ve hidden my shadow
I can’t be tied down
To some place tonight
My face has changed
My heart is moving
But my camouflage will hide it (woo)

I still don’t know, yeah
My own heart (woo)
The thick colors of the camouflage
Cover up the new world that’ll surprise me

Yeah, look more carefully for me
Look more carefully

Out of all the images of me
That countlessly changed
There’s only one that is for you
The hidden camouflage

Come to me seriously, yeah
Come
With the color that resembles you
My camouflage gets lighter

Yeah, look more carefully for me
Look more carefully

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.