Sunday, July 27, 2014

[translation] VOGUE 2014 September issue

-- The new song 'MASAYUME CHASING' is up-tempo and has colorful cd cover.
"Since it's summer now, I want the refreshing image. The song itself is also refreshing so I put on cute and also adult-ish expressions."

-- Any self composed/written song in the new album?
"It's not included in the new album but the new single is likely gonna be my self-composed/written song. It has a drama-tieup, so please look forward to it."




[translation] 20140725 Niconico Live Broadcast "BoA single「MASAYUME CHASING」Release Special ~Summer Karaoke Event~"

 Following all other BoA's recent singles pattern, Masayume Chasing also has a special broadcast on Niconico Live. This time, fans voted for summer karaoke songs beforehand and the top20 was announced during the broadcast. BoA herself also selected a few songs and recorded comments about those chosen songs. These clips were replayed during broadcast if fans chosen songs matched with her choices.

*As a result, there might be some recorded but not replayed clips. For instance, BoA might have chosen QUINCY too but as it was not selected by fans, its comment clip could be left unplayed.






Wednesday, July 23, 2014

[translation] 140715 J-WAVE GROOVE LINE Z

BoA came with no makeup again much to Piston's dismay. (no makeup is their running joke. read more in their previous interview)

Piston: "Your image on the single jacket doesn't look like you. So colorful and flowery."

BoA: "I agree. (LOL)"

Piston: "Normally you're plain. You wear rat-colored cut and sewn today."

BoA: "What? Rat-color? (LOL)"

Piston explained that it was his little revenge because BoA didn't come wearing makeup.

Masayume Chasing : covers and gifts

CD+DVD (Type A: Music Video Original Version)

[kanji lyrics] MASAYUME CHASING, FUN














MASAYUME CHASING
Lyrics: Junji Ishiwatari
Music: STEVEN LEE, Caroline Gustavsson

夢を追って 迷い込んだ 心の森の奥
鏡より 澄んだ泉 映る歪んだSmile

こぼれた涙は(Don’t Cry)金でも銀でもなくて
ありふれた涙(Fall From My Eyes)女神も気付かない