Friday, April 12, 2019

sukidayo -MY LOVE-, AMOR promotion

sukidayo -MY LOVE-


BoA performed LISTEN TO MY HEART and sukidayo -MY LOVE- and during talk part, mentioned that Gackt wrote the lyrics for sukidayo -MY LOVE- and that the biggest event in Heisei era for her is debuting in Japan, that the language and culture was difficult for her, but looking back, she thought that she did pretty well at the time.

  • 190331 Gyoretsuno dekiru horitsu sodanjo link
BoA met Kintarou.(who did Jazzclub MV parody) for the 1st time and she praised Kintarou's dancing skill.
BoA also talked about her debut at the age of 14, that it was difficult because MC would use Kansai dialect which was hard to understand. She was told she was S(sadistic) a lot but what teenager would know what S and M(masochist) mean. When asked if she knows S&M by now, she cutely said yes. MC pointed out that she's already an adult. BoA revealed that she's already turned 30 and her joints hurt when she dance. Everyone went "But that's too soon for 30s year old!". LOL 


AMOR

  • TV Asahi drama "busudatte I LOVE YOU" theme song (one episode special drama)
  • MV

Sunday, March 31, 2019

Gackt on writing lyrics to sukidayo -MY LOVE-

I wrote the lyrics with the theme of "woman in her 30's who still can't be honest about her love".
For those in 10's or 20's, relationship is just a matter of love or not love.
But from late 20's, people would then realize it's not as simple as that and be more careful. Those around you would start marrying, and you would question "Is love = marriage?" and lose balance with the reality you have to accept.
You also start realizing how you put conditions on love.
I tried to convey the flickering feelings of not being honest with love in my own way.
BoA really has a great singing skill so I think she's capable of expressing that feeling fully.

translated from http://boa-sukidayo.jp/

[lyrics] sukidayo -MY LOVE-

スキだよ -MY LOVE-
Lyrics: Gackt C 
Music:BoA , Shaun Kim , Brian Cho

「またね…」
今夜もそっけない振りして別れたの 
「じゃあな」ってキスもしないの?
この手を引っ張って欲しくって…

空 見上げれば 
星たちが私を笑ってる 
「もっと素直になればいい」 
でもね… できない 
アナタには

だってスキなんだよ
舞い上がるってイヤでしょ? 
‘Cause I’ m in love 
アナタにはまだ言えなくて 
本当に踏み出せないこんな私を 
知って欲しくて 
この星空 願ってみたの

並んで歩くアナタの肩にもたれたの 
いつだってアナタの横顔を 
ずっと盗んでみつめていたい

だってスキなんだよ 
フリーなガールってイヤでしょ? 
All I need is your love どれだけ恋に落ちても 
やっぱりアナタにはまだ言えない

どうやってこの想いを… 
星降る夜空へ目を閉じて願い掛けた 
「おねがい…。 
どうか神様がいるなら、 
彼をください」 

My love 
スキだよ… 
「おねがい、ねぇ神様どうか…」
やっぱり本当に 
アナタにはまだ言えないよ

世界中の叶う星に 
今夜も願ってたの 

Love you

Romaji

matane konyamo sokkenaifurishite wakaretano
janatte kisumo shinaino?
konotewo hippattehoshikute
sora miagereba hoshitachiga watashiwo waratteru
motto sunaoni nareba ii
demone dekinai anataniwa

datte sukinandayo
maiagarutte iyadeshou
cause I’m in love
anataniwa mada ienakute
hontouni fumidasenai konnawatashiwo shittehoshikute
konohoshisora negattemitano

narande aruku anata no katani motaretano
itsudatte anatano yokogao wo
zutto nusunde mitsumeteitai

datte sukinandayo
furii na ga-rutte iyadeshou
all I need is your love
doredake koini ochitemo 
yappari anataniwa mada ienai

douyatte konoomoiwo 
hoshifuru yosorae
me wo tojite negaiwo kaketa 
onegai douka kamisaga irunara karewo kudasai

My love sukidayo
onegai ne kamisama douga
yappari hontouni 
anataniwa mada ienaiyo
sekaichuno kanauhoshini konyamo negattetano

Love you


Translation

"See you..." I parted with you, trying to play it cool, again tonight.
No "goodbye" kiss from you?
I want you to hold my hand

Looking up at the sky, the stars are laughing at me
"You should be more honest"
But I can't... with you

Because I love you.
You’d hate it if I get too excited, right?
Cause I’m in love.
I still cannot say it to you
I want you to know me
Who cannot take the step
So I tried making a wish to the starry sky

Waking side by side with you
Leaning on your shoulder
I want to keep stealing a glance
Of your side profile, forever

Because I love you.
You'd hate a free(easy) girl, right?
All I need is your love.
No matter how hard I fall in love with you
I just can't say it to you

How can I deliver this feeling?
I close my eyes and wish to the falling stars in the sky
"Please, if god exists, please give him to me."
My love ... I love you...
"Please, god, please"
Really I still cannot say it to you
I wish to all the wishing stars in the world again tonight.
Love you

Monday, March 11, 2019

Thursday, January 31, 2019

190118-19 SMTown Special Stage in SANTIAGO Set List

- No Matter What (feat. Taeyong)
- ONE SHOT, TWO SHOT
- Only One (feat. Taemin)
- AMOR
- WOMAN





Friday, January 4, 2019

[lyrics] AMOR

作詞:MEG.ME
作曲:BoA・Stainboy

まるでドラマのワンシーン
スローになる貴方の唇 霞んでいく (聞きたくない)
心と裏腹に 強がりで言うサヨナラ まだ言いたくない
(時を巻き戻して)

会えない時間が 愛を育てるなんて
ただの 言い訳だね
会いたいならすぐ 会いに来て欲しいの
だけど 出来ないのは Why why why?

大人になりきれなくて
貴方に愛されたくて
何度傷ついたって Again again eh
求めてしまう 優しい嘘でも 今夜はいいから
Caliente

燃え上がる炎 心を焦がして Amor
oh eh oh eh oh
囁いて Te amo
振り乱した髪 情熱のリズムで Amor
oh eh oh eh oh
見つめ合う Te amo

縋る気はないのに Kiss してほしくて ねぇ
視線で送るこの Secret sign

駆け引きしては 試してたのは
本当の 純粋な想いじゃない Why?

子供じみた恋をして
貴方を振り回したね
何度傷つけたって Again again eh
求めてしまう 悲しい嘘は 今夜は要らない
Caliente

重なり合う影 心を映して Amor
oh eh oh eh oh
囁いて Te amo
赤く染まる頬 情熱のフローで Amor
oh eh oh eh oh
見つめ合う Te amo

二人眺めた海は 永遠に思えて
何もかもが幻だった
はらりと落ちる涙の雫
時を止めて
Caliente

燃え上がる炎 心を焦がして Amor
oh eh oh eh oh
囁いて Te amo
振り乱した髪 情熱のリズムで Amor
oh eh oh eh oh
見つめ合う Te amo
囁く Te amo



Translation 
(from https://lyricstranslate.com/en/amor-amor.html-12)

Like a scene from a TV drama
Your lips are in slow motion
and grow hazy
(I don't want to ask)
The goodbye
I keep within myself
I don't want to say it yet
(I want to turn back the clock)

When we can't see each other
it makes our love stronger
That's just an excuse
If you want to meet
then come meet me right away
But you can't do this, why, why?

I can't grow up completely
I want to be loved by you
No matter how many times I've been wounded, again, again, yeah
Sweet lies that
makes me desire more
Just hold them off tonight
Caliente

A blazing fire
scorches our hearts, amor
(mumbling te amo)
Locks of hair dissheveled
to the rhythms of passion, amor
(locking our eyes, te amo)

I didn't mean to lean on you
I want a kiss--
This secret sign sent through my eyes

Playing this love game
Testing each other
That's not true, pure affection, why

I've been childish in this relationship
I'm making you go round in circles
No matter how many times I've hurt you, again, again, yeah
Sad lies that
break us apart
we don't need them tonight
Caliente

Our overlapping shadows
reflect our hearts, amor
(mumbling te amo)
Cheeks getting red
along the flow of passion, amor
(locking our eyes, te amo)

The sea the two of us saw
I thought it was forever
Everything was but an illusion
Teardrops sliding down gently
please stop time
Caliente

A blazing fire
scorches our hearts, amor
(mumbling te amo)
Locks of hair dissheveled
to the rhythms of passion, amor
(locking our eyes, te amo)
(mumbling te amo)

181229-30 BoA THE LIVE 2018 in Seoul Set List


1. First Snow
2. Manhattan Tango
3. Mannish Chocolat
-MC-
4. If
5. Only One
6. Home
7. Watashi Konomamade Iinokana
-MC-
8. Jewel Song
9. Love Of My Life (by Queen)
10. Winter Love
-Band Performance-
11. Woman
12. ONE SHOT, TWO SHOT
13. NEGA DOLA
-MC-
14. AMOR
15. Jazz Club
16. Little More
-MC-
17. No.1
18. Lookbook
19. Valenti
-Encore-
20. Merikuri
-MC-
21. I Want You Back

credit: @itnw0628