[kanji, romaji lyrics, english translations] FLY

Lyrics by BoA
Composed by BoA

ここではない
そう、きっとどこかに
夢に見たような希望があると
いまを何一つ愛せなくなる
切りのない不安って
そう、意味のないもので

How I started it all again?
How I ended it all again?
彷徨いながら 泣き笑い 何度でも
いつだって最後には空見てた
透明な翼を広げて

So I'm flying 風になって
あの日の私を 抱きしめてあげよう
It's my life ここにいるよ
迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
切なくて 泣きたくっても
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

ここにはいない
もう、きっとどこにも
愛してくれる人はいないと
今の自分を愛せなくなる
果てない悲しみって
理由のないもので

How I started it all again?
How I ended it all again?
ココロだけに支配されないでいて
物語(ストーリー)は最後までわからない
新しい自分を信じて

So I'm flying 風に乗って
未来の私に 追いついてみせよう
It's my life 前向いて
進むたび少しずつ 楽になれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
リアルな孤独の中でも
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight for tomorrow

空の蒼さに泣いたりする
世界はBeautiful そしてWonderful
夢や希望の儚さを知ってても
描き続ける
奇跡が生まれる瞬間を

I'm flying 風になって
あの日の私を 抱きしめてあげよう
It's my life ここにいるよ
迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart
切なくて 泣きたくっても
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

-----------------------------------------------------------------------
Romaji (by noshadow31)
kokodewanai
sou, kitto dokokani
yumeni mitayouna kibouga aruto
imawo nani hitotsu aisenakunaru
kirinonai fuantte
sou, iminonaimonode

How I started it all again?
How I ended it all again?
samayounagara nakiwarai nandedemo
itsudatte saigoniwa sora miteta
toumeina tsubasawo hirogete

So I'm flying kazeni natte
anohino watashiwo dakishimete ageyou
It's my life kokoni iruyo
mayoutabi sukoshidake tsuyokunareru kigasuru

tashikana rhythm de Feel the beat of my heart
setsunakute nakitakuttemo
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

kokoniwa inai
mou, kitto dokonimo
aishitekureru hitowa inaito
imano jibunwo aisenakunaru
hatenai kanashimitte
riyuunonaimonode

How I started it all again?
How I ended it all again?
kokorodakeni shihaisarenaideite
story wa saigomade wakaranai
atarashii jibunwo shinjite

So I'm flying kazeni notte
miraino watashini oitsuitemiseyou
It's my life mae muite
susumutabi sukoshizutsu rakuni nareru kigasuru

tashikana rhythm de Feel the beat of my heart
real na kodoku no naka demo
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

sorano aosani naitarisuru
sekaiwa Beautiful soshite Wonderful
yumeya kibouno hakanasawo shittetemo
egakitsutsukeru
kisekiga umareru shunkanwo

I'm flying kazeni natte
anohino watashiwo dakishimete ageyou
It's my life kokoni iruyo
mayoutabi sukoshidake tsuyokunareru kigasuru

tashikana rhythm de Feel the beat of my heart
setsunakute nakitakuttemo
It's about the time. It's about the time
I'll, Fight my memories

-----------------------------------------------------------------------
English translations (by noshadow31, feel free to make suggestions)

"Not here

But certainly somewhere else

There is hope that I dream of"

Unable to love the present

The endless worries

By meaningless reasons

How I started it all again?

How I ended it all again?

Wandering, I smile with tears again and again

And always end up looking up at the sky

Spreading the transparent wings

So I'm flying. Become the wind

and embrace myself of that day

It's my life. I am right here.

Every time I'm lost, I feel a little stronger

With a certain rhythm. Feel the beat of my heart

Even when it's painful and want to cry

It's about the time. It's about the time

I'll, Fight my memories

"Since there's no one who loves me here

Surely, there's no one who loves me

No matter where it is"

Not being able to love yourself

The endless sorrow

With no apparent reasons

How I started it all again?

How I ended it all again?

Don't let your heart be controlled

We don't know the story until the end

Believe in your new self

So I'm flying. Ride the wind

and catch up to myself in the future

It's my life. Look forward

Feel bit by bit more at peace as I move on

With a certain rhythm. Feel the beat of my heart

Even amidst real loneliness

It's about the time. It's about the time

I'll, Fight for tomorrow

Sometimes, my tears fall when I see the blue sky

The world is Beautiful and Wonderful

Knowing the fleetingness of dream and hope

I still continue to draw

The moment a miracle is born

So I'm flying. Become the wind

and embrace myself of that day

It's my life. I am right here.

Every time I'm lost, I feel a little stronger

With a certain rhythm. Feel the beat of my heart

Even when it's painful and want to cry

It's about the time. It's about the time

I'll, Fight my memories