[lyrics] Wishing Well

Lyrics: Chica
Music: Andy Love, Ludwig Lindell

あれからどれくらい経っただろう
見上げた空は静かに広い
月は満ちて　街照らして　行き交う人達の中
佇み一人身を焦がし探す君の姿

瞳を閉じて何度も祈ってみたけど
思いは届かない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける　いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

"Just a dream"
人はそういうけど
触れた時の感触すら超鮮明に覚えてる just like real
君の肩に　頬乗せ妙に　早まる鼓動のリズム
少し口をつけただけのリカー　濡れたグラス

瞬きの後　映る世界に
君はいない

どうか覚めない夢の中でまた
君と踊れますように
今度はきっと名前を尋ねよう
願いをかける　いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

できることなら　君を
この世界へ　連れ出したい
なんて　夢のまた夢？
諦めない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける　いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Romaji 

(credit: http://kpoplyrics2you.blogspot.com/2019/10/boa-wishing-well-lyrics.html)

are kara dore kurai tatta darou

miageta sora wa shizuka ni hiroi

tsuki wa michite machi terashite

yukikau hitotachi no naka

tatazumi hitori mi wo kogashi sagasu kimi no sugata

me wo tojite nando mo inottemita kedo

omoi wa todokanai

kimi to futari de odoru yume wo mita

namae mo shiranai kedo

mou ichido dake kimi ni aitakute

negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

“Just a dream” hito wa sou iu kedo

fureta toki no kanshoku sura chou senmei ni

oboeteru Just like real

kimi no kata ni hou nose myou ni

hayamaru kodou no rizumu

sukoshi kuchi wo tsuketa dake no rikaa

nureta gurasu

mabataki no ato utsuru sekai ni

kimi wa inai

dou ka samenai yume no naka de mata

kimi to odoremasu you ni

kondo wa kitto namae wo tazuneyou

negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

dekiru koto nara kimi wo

kono sekai e tsuredashitai

nante yume no mata yume?

akiramenai

kimi to futari de odoru yume wo mita

namae mo shiranai kedo

mou ichido dake kimi ni aitakute

negai wo kakeru itsuka todoke Wishing well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Translation

How long was it since then?

The sky above is silently wide

Full moon is lighting up the streets. People crossing each other

But I stand alone, burning myself, trying to find you.

I tried closing my eyes and prayed numerous times

But my thoughts couldn't reach you

I saw a dream of me dancing with you

But I don't know your name

I just want to meet you once more

I'm making a wish. Hoping it'll reach you someday Wishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

"Just a dream"

People always say that

But the touch I felt, I still remember very vividly just like real

Putting my cheek on your shoulder, my quickening heartbeat rhythm 

The liquor I drank a little and the moist glass

After a blink, in the world that appears to my eyes

You are no longer there

Please, please let me dance with you

In the never ending dream

I'll definitely ask for your name this time

I'm making a wish. Hoping it'll reach you someday Wishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

If I can, 

I'll bring you to this world

But perhaps it's a dream on top on another dream?

I won't give up

I saw a dream of me dancing with you

But I don't know your name

I just want to meet you once more

I'm making a wish. Hoping it'll reach you someday Wishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well