[lyrics translation] WOMAN, Irreversible

WOMAN
Lyrics: BoA
Music: Jon Hume, Hookman, Ivy Adara
Arrange: Jon Hume

Confined in the same frame of thoughts.
Why can't you move forward. It's right in front of you.
Take a step and your view opens
Run farther

Just saying you know doesn't mean you know (Y’all no no)
Our own looks and gestures (I’ve got it)
I'm not two of them mixed in (I know it)
I don't exist as someone's second
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah don't compare. No
I shine as I am. I'm beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
Be stylish
I enjoy experiences in the picture of modernity
I'm a real woman

Want something like me?
Show me you then
Find diamonds with pearls
Be tricked, trick and disrupt
Don't let the eyes fool you

When they forced you to be womanly (Girls on top)
When they didn't know what being a woman is all about (Did’t know that)
Now I know what is needed (I’ve got it)
Me with inner confidence
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
There's more than meet the eyes
I haven't shown you everything
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
whatever you do
In the dazzling spotlight within me
That I've always cherished
Is a real woman

Rising confidence I've got it
I'm free to do what I want, Paycheck
My smile steals your heart, Heart Queen
Everything is perfect, All set
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
don't compare No
I shine as I am. I'm beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
Be stylish
I enjoy experiences in the picture of modernity
I'm a real woman


홧김에 (Irreversible)
Lyrics: BoA
Music: BoA
Arrange: Shaun Kim , STAINBOYS

fight and break up. I console myself
It's ok. It's ok. It's still nothing.
It doesn't feel real to me
It's just okay. It's just okay.

A flushing face, a rising voice
Words I don't usually say
Hurtful words different than what I think
yea, right here let's break up

Unknowingly I acted out of character
Woo I irreversibly spit it out (It's all gone baby)
Really, like this, really, like this
Woo, I can't believe it

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

As long as the passing time is
Emptiness washes over me
I don't remember anything
Except for the word 'if'
I shouldn't have said that
Shouldn't have gotten mad at it either

I just have too much pride
It was hard to even say sorry
You should've let me win one, what's your problem
Why did you let me go?

Unknowingly I acted out of character
Woo I irreversibly spit it out (It's all gone baby)
Really, like this, really, like this
Woo, I can't believe it

Turning around and walking forward
Neglecting what's left behind
The end is always like that, cold
A love said a final farewell to me

Unknowingly I acted out of character
Woo I spat it out in anger (It's all gone baby)
Really, like this, really, like this
Woo, I can't believe it

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

*translation from KBS World Music Bank