[lyrics kanji, romaji, translation] Where am I now

Lyrics：Sara Sakurai
Music：Tim Hawes・Obi Mhondera・Dawn Elektra

I am I am here
I am I am here
I am I am here

今更ね
淋しくてひとり泣いたりしないけれど
懐かしくて　あなたといた頃の私
It's all you

あなたが好きな服　選んで着た
あなたが好きなショートカットにもした
誰の言うことも聞こえないくらい
あなたがすべてだった

Where am I now
あの日の私に
輝く未来をあげたい
笑顔曇らせないようにするのよ
しっかり歩かなきゃ
Where am I now

I am I am here I am

近頃は
誰かに叱られることもなくなったけど
(If only you knew)
幼くて　何もできない私を思い出す

あなたらしさの意味がわからずに
あなたの代わりはいくらでもいるって
何を求められてるのか悩んで
悔しくて泣いてた

Where am I now
あの日の私に
輝く未来をあげたい
笑顔曇らせないようにするのよ
しっかり歩かなきゃ
Where am I now

「あなたにはきっと輝く未来が
素敵な人が訪れるでしょう。。。」
占いを信じて進んでいいのよ
現実にするからね
(Just to you)

Where am I now
あの日の私に
輝く未来をあげたい
笑顔曇らせないようにするのよ
しっかり歩かなきゃ

あなたを導いてゆくの
Where am I now

Romaji (by iLyricsBuzz)

I am I am here
I am I am here
I am I am here

imasara ne
samishiku te hitori nai tari shinai keredo
natsukashiku te anata to ita koro no watashi
It's all you

anata ga suki na fuku erande kita
anata ga suki na shōto katto ni mo shita
dare no iu koto mo kikoenai kurai
anata ga subete datta

Where am I now
ano hi no watashi ni
kagayaku mirai o agetai
egao kumorasenai yō ni suru no yo
shikkari arukanakya
Where am I now

I am I am here I am

chikagoro wa
dare ka ni shikarareru koto mo nakunatta kedo
( If only you knew)
osanaku te nani mo dekinai watashi o omoidasu

anata-rashi-sa no imi ga wakarazu ni
anata no kawari wa ikura de mo iru tte
nani o motomerareteru no ka nayande
kuyashiku te naiteta

Where am I now
ano hi no watashi ni
kagayaku mirai o agetai
egao kumorasenai yō ni suru no yo
shikkari arukanakya
Where am I now

‘ anata ni wa kitto kagayaku mirai ga
suteki na hito ga otozurerudeshō. . . ’
uranai o shinjite susunde ī no yo
genjitsu ni suru kara ne
( Just to you)

Where am I now
ano hi no watashi ni
kagayaku mirai o agetai
egao kumorasenai yō ni suru no yo
shikkari arukanakya

anata o michibīte yuku no
Where am I now

Translation (by Triangle Wheel)

I am I am here
I am I am here
I am I am here

Now after all this time
I don't get lonely and cry by myself anymore
But I miss myself when I was still with you
It's all you

I picked and wore clothes that you like
I cut my hair short as you like too
I couldn't even hear what others around me had been saying
You were my everything

Where am I now
I want to give myself of that day
a shining future
Don't cloud your smiling face
You need to walk firmly
Where am I now

I am I am here I am

Recently
People have stopped scolding me.
(If only you knew)
I think of myself back when I was young and couldn't do anything

I didn't know the meaning of your uniqueness
I thought I could replace you with a ton others
Struggling over what was asked of me
I cried vexingly

Where am I now
I want to give myself of that day
a shining future
Don't cloud your smiling face
You need to walk firmly
Where am I now

「There is certainly a bright future waiting for you.
You will find a wonderful person。。。」
You can just believe the fortune telling result and move on
Because I will make it into reality.
(Just to you)

Where am I now
I want to give myself of that day
a shining future
Don't cloud your smiling face
You need to walk firmly

I'll be leading the way for you
Where am I now