오늘 밤
작사 지훈, beautiful noise 작곡 로코베리(Rocoberry) 편곡 로코베리(Rocoberry)
바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
기억해 줘
나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
또 나의 바램이 너야
또 말하고 싶은 건
너만을 사랑해
그래 바보야 나도 네게 해 줄 말들이 많이 있어
오늘 하루 동안 재밌었던 일 폰에 적어 놨어
너에게 얘기해 주며 스르르 잠들겠지
들려 줄게 구름 같이 포근한 얘기
밤엔 너무 깜깜하지만
내가 너의 지붕이 되어 줄 테니까 너 걱정 마
말 안해도 난 널 사랑할 수 밖에
목에 착 감기니 안아줄 수 밖에
널 보고 있어도 보고 싶다 속으로 되뇌면
나는 너가 정말 보고싶어져
한 순간도 놓치지 않아
너가 잠들기 전까지 잠들지 않아
잊지 않고 싶은 순간
눈을 깜빡이며 맘 속으로 찰칵
잘자
바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
기억해 줘
나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
또 나의 바램이 너야
또 말하고 싶은 건
너만을 사랑해
넌 파자마가 잘 어울리는 여자
오늘은 내 옆에 팔베개하고서 코 자
이렇게 순한 얼굴로 가끔씩 완전 감쪽같이 여우짓해서
완전히 속아
생각해 너의 하루에 대해
요즘 너가 주로 느낀 기분에 대해
잘 웃던 너도
가끔씩은 소나기 같아서 눈물 뚝뚝 구두를 적시죠
돼 줄게 너만의 여름
하늘의 포근한 구름 입가에 영원한 웃음 내가 말야
돼 줄래 나만의 그림 또 나만의 바다
내 안에 별처럼 빛나는
너가 많아
너와 나란
점과 점이
만나기 위해
그려 왔던 선과 선
그리고 하나의 그림이 되는 전 과정
그 모든 과정들을 사랑해
넌 나를 아름답게 해
내 맘을 아는지
저 하늘의 푸른 별들이 빛나
내 옆에 니가 날 바라봐주는 게좋아
네 어깨에 내가 기대 앉는 것도 좋아
기억해 줘
나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
또 나의 바램이 너야
또 말하고 싶은 건
너만을 사랑해
내 품에서 너가 말하는 걸 듣는 것도
내 품에서 네가 지금 안겨 있는 것도
우리의 시선과 우리의 기억
우리의바램
다 기억해 둘게
오늘 밤에
English Translation (from popgasa)
Fool, you have no choice but to love me
Only to you, I can give my all
Remember
My love, my eyes, my story
My hope, it’s all you
And what I wanna say is
I only love you
Yes, fool, I have a lot to say to you too
All day, I wrote down funny things that happened
I’ll tell you all of it as I slowly fall asleep
I’ll tell you stories cozy like the clouds
At night, it’s too dark but
I’ll be your roof, don’t worry
You don’t have to say anything, I have no choice but to love you
You wrap your arms around my neck, I have no choice but to hug you
I look at you but I miss you
When I tell myself that, I really do miss you
I don’t wanna miss a single moment
I can’t fall asleep until you fall asleep
Moments I don’t wanna forget
I blink and capture the moment in my heart
Good night
Fool, you have no choice but to love me
Only to you, I can give my all
Remember
My love, my eyes, my story
My hope, it’s all you
And what I wanna say is
I only love you
You’re a girl who looks good in PJs
Fall asleep in my arms today as well
With that innocent face, you act like a fox
So I’m completely deceived
I think about your day
About how you feel these days
You smile so easily
But sometimes, your tears fall on your shoes like a rain shower
I’ll be your summer
Like the cozy clouds in the sky, I’ll be your eternal smile
Will you be my painting? My ocean?
You shine like the stars inside of me
In order for the two little dots, you and me, to meet
We drew lines upon lines
And we became one picture
I love all of those processes
You make me beautiful
Do you know how I feel?
Blue stars twinkle in the sky
I like it when you look at me from by my side
i like it when you lean on my shoulder
Remember
My love, my eyes, my story
My hope, it’s all you
And what I wanna say is
I only love you
Listening to you as you’re in my arms
Having you in my arms
Our eyes, our memories, our hopes
I’ll remember it all
Tonight
