[lyrics kanji, romaji, translation] Right Here, Right Everywhere

Lyrics：Hidenori Tanaka(agehasprings)
Music：DWB・Rike Boomgaarden

声のない声が　聞こえますか
その胸の痛みを　隠さないで
夜が明ける　闇と光の隙間で
あなたに呼びかける

愛に迷いながら
一人で生きてきたね

止まない風の中　畏れずに進んで
ドアの向こうは　your way
あなたはここにいる　どこへだって行ける
それだけは奪えない
Coz you’re right here, right everywhere
You’re right here, right everywhere…

たとえ失ったもので溢れても
思い出には逃げないで　Now I know you’re not wrong oh
あの日から　風の吹かない日はなかった
この先もそう　ずっと

涙こぼれる時は
孤独(ひとり)にさせない　決して

ただ抱きしめさせて　その吐息聞かせて
触れていたい　your pain
私がここにいる　どこへも行かないよ
それだけは変わらない
Coz I’m right here, right everywhere

絶望と希望が　ひしめき合う世界で
嵐の中　漕ぎ出すの　We're Going Now

涙振り解いて　畏れずに進んで
ドアの向こうは　your way
あなたはここにいる　どこへでも行けるわ
それだけは奪えない
Coz you’re right here, right everywhere

Not alone…
You’re right here, right everywhere…

Romaji (from ilyricsbuzz + I fixed some mistakes)

Koe no nai koe ga kikoe masu ka
sono mune no itami o kakusa nai de
yoru ga akeru yami to hikari no sukima de
anata ni yobikakeru

ai ni mayoi nagara
hitori de iki te ki ta ne
yama nai kaze no naka osore zu ni susun de
doa no mukō wa your way
anata wa koko ni iru doko e datte yukeru
sore dake wa ubae nai
Coz you ‘ re right here , right everywhere
You ‘ re right here , right everywhere …

tatoe ushinatta mono de afure te mo
omoide ni wa nige nai de Now I know you ‘ re not wrong oh
ano hi kara kaze no fuka nai hi wa nakatta
kono saki mo sō zutto

namida koboreru toki wa
hitori ni sase nai kesshite
tada dakishimesase te sono toiki kikase te
fure te i tai your pain
watashi ga koko ni iru doko e mo ika nai yo
sore dake wa kawara nai
Coz I ‘ m right here , right everywhere

zetsubō to kibō ga hishimekiau sekai de
arashi no naka kogidasu no We're Going Now

namida furi hodoi te osore zu ni susun de
doa no mukō wa your way
anata wa koko ni iru doko e de mo yukeru wa
sore dake wa ubae nai
Coz you ‘ re right here , right everywhere

Not alone …
You ‘ re right here , right everywhere …

English Translation (by Triangle Wheel)

Can you hear the soundless voice?
Don't hide the pain in your heart 
Between the darkness and light during the dawn
I call out to you

You have lived alone this far, lost in love

Amidst incessant wind, advance forward with no fear
Beyond the door is your way
You are here. You can go anywhere
That's the thing that can't be taken from you.
Coz you are right here, right everywhere
You're right here, right everywhere ...

Even if you're overwhelmed by all the thing you've lost
Do not run away into your memories. Now I know you are not wrong oh
From that day on, there is not a day with no wind
From now on too. Forever

When tears flow
I will not leave you alone. Absolutely

Just let me hold you. Let me hear your sigh
I want to touch your pain
I am right here. I'm not going anywhere
That will not change.
Coz I'm right here, right everywhere

In the world where despair and hope are crowded together
We need to row out in the storm. We're Going Now 

Wipe out the tears and advance without fear
Beyond the door is your way
You are here. You can go anywhere
That's the thing that can't be taken from you.
Coz you are right here, right everywhere

Not alone ...
You're right here, right everywhere ...