[kanji lyrics, english translations] First Time

Lyrics by Sara Sakurai
Composed by Ciaron Bell・Chelcee Grimes・Wesley Steed・Chris Wahlberg

Try 何が生まれるFirst time
Try 変わり続ける未来

いつのまにかガラスケースに My dreams
綺麗に並べて眺めてる
触れたならきっと　壊れてしまいそう
夢じゃなくて私の方が

おはよう それじゃ今日も行ってきます
はじまりはね Same as always
でもね 今日は昨日じゃない
何もかもが そう First time

Try 何が生まれるFirst time
はじめてみない？
夢の数だけ Anytime

取り出してみたはいいけれど
どこから手をつければいいの
儚いことも切ないことも
今の私は知ってるから

おやすみの日からやってみよう
無理しなくてもいいのよ
できることがきっとあるはずよ
時間が経ったからこそ

いくつになったって
Limit なんてないよ
自分が決めなければ
笑われてもいい
Mistake でもいい
飾ってるだけじゃもったいない

Try 何が生まれる First time
はじめてみない？
夢の数だけ Anytime
Try 何が生まれる First time
知りたくない？ Ah
変わり続ける未来

向こう側に何があるの？
ここからは見えなくて恐くなるの
だけど 手を伸ばして 近づくために
可能性に 希望に
奮わせて My heart

Let's try
何が生まれる First time
Cut and try
進み続けるのよ

Try 何が生まれる First time
はじめてみない？
夢の数だけ Anytime
Try 何が生まれる First time
あきらめたくない
追い続けてく
変わり続ける未来

-----------------------------------------------------------------------
English translations (by noshadow31)
Try. Something is about to happen. First time
Try. The ever-changing future

Before I knew it, I've been gazing at my dreams,
neatly arranged in a glass case.
Seemingly ready to be broken by a single touch
Not the dreams, but me myself.

Good morning! Starting the day again.
The beginning is same as always
But today is not yesterday
Yes everything is First time

Try. Something is about to happen. First time
Why don't you try it out?
As many times as the number of your dreams. Anytime

OK I'm fine with taking it(the dream) out (from the glass case).
But what to do next? Where to begin?
Because now I've experienced it all,
the evanescence and pain of life.

Let's try it out on holidays
No need to push yourself too hard
Certainly, you can achieve something
As time goes by

No matter how old you are
There's no Limit
If you don't draw the line yourself
It's ok to be laughed at
It's ok to make Mistake
It'd be such a waste to end as mere decorations.

Try. Something is about to happen. First time
Why don't you try it out?
As many times as the number of your dreams. Anytime
Try. Something is about to happen. First time
Don't you want to know? Ah
The ever-changing future

What's there at the other side?
It's scary since we can't see from here.
But reach your hand out, to get closer
to the possibility, to the hope
make My heart pound

Let's try
Something is about to happen. First time
Cut and try
Keep going

Try. Something is about to happen. First time
Why don't you try it out?
Anytime, as many times as the number of your dreams.
Try. Something is about to happen. First time
Don't want to give up
Keep chasing
The ever-changing future