Tuesday, February 27, 2018

[lyrics kanji, romaji, translation] arigatou sayonara

ありがとうサヨナラ
Lyrics:Sara Sakurai
Music:Ricly Hanley・Rob Derbyshire・Dawn Elektra

Love Love Love
Love Love Love
Love
Love Love Love
Love Love Love
Love

ツライ。。。 かなり引きずるタイプ
できることなら
なかったことにしたい、しない。。。
壊れそう

夢みたいな 嘘みたいな
絵に描いたようなシアワセだった
後になって気づくなんて
よくある話すぎて笑えない
Under the spiral
地に潜って
コアに突きあたるの ALL right
さなぎ破って
そろそろ Time of change

Take off を告げに
振り向く最後に
新しい羽根で
あなたにサヨナラ
Take over 未来に
一生分の愛に
眩しい日々に
ありがとうサヨナラ

コワイ。。。 人に言えないタイプ
平気な顔して
悟られないように
いつでも

夢見がちで 移り気で
映画みたいな Scene に憧れ
強がっているくせに
夢に速攻でてくる Monster
Under the darkness
身を削って
コアに突き刺さるの All night
素直になって
そろそろ Time of change

Take off を告げに
振り向く最後に
新しい羽根で
あなたにサヨナラ
Take over 未来に
最愛を探しに
幼い日々に
ありがとうサヨナラ

Love Love Love
Love Love Love
Love
Oh Yeah
オトナのオンナにね
Love Love Love
Love Love Love
Love
Oh Yeah
なりましょう

Take off を告げに
振り向く最後に
新しい羽根で
あなたにサヨナラ
Take over 未来に
一生分の愛に
眩しい日々に
ありがとうサヨナラ

Take off を告げに
振り向く最後に
新しい羽根で
わたしにサヨナラ
Take over 未来に
最愛を探しに
幼い日々に
ありがとうサヨナラ

Romaji (by iLyricsBuzz)

Love Love Love
Love Love Love
Love

Love Love Love
Love Love Love
Love

tsurai. . . kanari hikizuru taipu
dekiru koto nara
nakatta koto ni shitai, shinai. . .
koware sō

yume mitai na uso mitai na
e ni egaita yō na shiawase datta
ato ni natte kizuku nante
yoku aru hanashi sugite waraenai
Under the spiral

chi ni mogutte
koa ni tsukiataru no ALL right
sanagi yabutte
sorosoro Time of change

Take off o tsuge ni
furimuku saigo ni
atarashī hane de
anata ni sayonara
Take over mirai ni
isshō bun no ai ni
mabushī hibi ni
arigatō sayonara

kowai. . . hito ni ienai taipu
heiki na kao shite
satorarenai yō ni
itsu de mo

yumemi-gachi de utsurigi de
eiga mitai na Scene ni akogare
tsuyo-gatte iru kuse ni
yume ni sokkō de te kuru Monster
Under the darkness
mi o kezutte
koa ni tsukisasaru no All night
sunao ni natte
sorosoro Time of change

Take off o tsuge ni
furimuku saigo ni
atarashī hane de
anata ni sayonara
Take over mirai ni
saiai o sagashi ni
osanai hibi ni
arigatō sayonara

Love Love Love
Love Love Love
Love

Oh Yeah
otona no onna ni ne
Love Love Love
Love Love Love
Love
Oh Yeah
narimashō

Take off o tsuge ni
furimuku saigo ni
atarashī hane de
anata ni sayonara
Take over mirai ni
isshō bun no ai ni
mabushī hibi ni
arigatō sayonara

Take off o tsuge ni
furimuku saigo ni
atarashī hane de
watashi ni sayonara
Take over mirai ni
saiai o sagashi ni
osanai hibi ni
arigatō sayonara

Translation (by Triangle Wheel)

Love Love Love
Love Love Love
Love
Love Love Love
Love Love Love
Love

Painful... I'm the type that can't let go easily
If possible
I'd write it off as never happened. But I don't.
I might break into pieces

Like a dream, like a lie
It was happiness like those painted in pictures
Only to be noticed afterwards
So cliche, I can't even laugh at it
Under the spiral
Dive into the ground
and hit the core ALL right
Break free from the pupa
Now it is Time of change

Announce my Take off
Looking back for the last time
With my new wings
Good bye to you
Take over To the future
To my lifetime love
To the dazzling days
Thank you. Good bye

I'm scared... I normally can't tell people
Act like everything is ok
So that no one would know
Always

I'm dreamy and fickle
I long for a Scene like in the movie
I only pretend to be strong
A Monster came attacking in my dream
Under the darkness
I went through hardships
and was pierced by the core  All night
I'll be honest
Now it is Time of change

Announce my Take off
Looking back for the last time
With my new wings
Good bye to you
Take over To the future
To search for my beloved
To my young days
Thank you. Good bye

Love Love Love
Love Love Love
Love
Oh Yeah
To be a mature woman
Love Love Love
Love Love Love
Love
Oh Yeah
Let's become one

Announce my Take off
Looking back for the last time
With my new wings
Good bye to you
Take over To the future
To my lifetime love
To the dazzling days
Thank you. Good bye

Announce my Take off
Looking back for the last time
With my new wings
Good bye to you
Take over To the future
To search for my beloved
To my young days
Thank you. Good bye


No comments:

Post a Comment