Wednesday, July 12, 2017

[lyrics hangul, translation] CAMO

달콤함 속에 감춘 oh
바람같이 쉬운 말투
통하지 않아 난 난 난 ah
쉽지 않아 난 난 난 ah

가슴 떨릴 흔한 situation에
살짝 떠보는 conversation
거짓은 아니고 (no no)
적당히 맘은 가리고 (oh yeah)
Hey, baby

불 빛 모두 꺼진
어둠 속에 난
감춰 둔 my shadow
이 밤 어딘가
매일 수 없이
달라질 표정도
움직이는 내 맘도
감춰줄 Camouflage (woo)

아직 몰라 나도 yeah
내 맘 (woo)
깜짝 놀랄 신세곌
감춘 짙은 색의 Camouflage (woo)

외로움 같은 보랏빛 uh huh
늘 빈틈 없는 검은빛이
가득 뒤엉킨 채
나를 감싸 이제 oh 날 oh

철저히 숨겨온 내 진심
깊이 우거진 감정 속에 발견해낸
내 경험이 알려준 하나의 답 oh yeah
And baby

불 빛 모두 꺼진
어둠 속에 난
감춰 둔 my shadow
이 밤 어딘가
매일 수 없이
달라질 표정도
움직이는 내 맘도
감춰줄 Camouflage (woo)

아직 몰라 나도 yeah
내 맘 (woo)
깜짝 놀랄 신세곌
감춘 짙은 색의 Camouflage (woo)

Yeah 찾아 봐 더
날 더 yeah
찾아 봐 더 (woo)

수 없이 변해온 나의
모습 중 너를 위한 단 하나의
나의 모습
가려있던 Camouflage (woo)

진지하게 와 줘 yeah
와 줘 (woo)
널 닮아가는 색에
점차 옅어질 내 Camouflage (woo)

Yeah 찾아 봐 더
날 더 yeah
찾아 봐 더

English Translation (from popgasa)

Hidden in the sweetness
Are those words, easy as the wind
It won’t go through to me
I’m not that easy

In this typical, trembling situation
I’m testing you out with this conversation
It’s not a lie (no no)
But I’m hiding my heart just enough (oh yeah)
Hey, baby

In the darkness
With all the lights off
I’ve hidden my shadow
I can’t be tied down
To some place tonight
My face has changed
My heart is moving
But my camouflage will hide it (woo)

I still don’t know, yeah
My own heart (woo)
The thick colors of the camouflage
Cover up the new world that’ll surprise me

The purple light that’s like loneliness
The black light that never has a flaw
They’re mixed together as it wraps around me

I’ve thoroughly hidden my truth
But I discovered something deep inside my emotions
The one answer that my experience has taught me
oh yeah and baby

In the darkness
With all the lights off
I’ve hidden my shadow
I can’t be tied down
To some place tonight
My face has changed
My heart is moving
But my camouflage will hide it (woo)

I still don’t know, yeah
My own heart (woo)
The thick colors of the camouflage
Cover up the new world that’ll surprise me

Yeah, look more carefully for me
Look more carefully

Out of all the images of me
That countlessly changed
There’s only one that is for you
The hidden camouflage

Come to me seriously, yeah
Come
With the color that resembles you
My camouflage gets lighter

Yeah, look more carefully for me
Look more carefully



No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.