Gackt on writing lyrics to sukidayo -MY LOVE-

I wrote the lyrics with the theme of "woman in her 30's who still can't be honest about her love".
For those in 10's or 20's, relationship is just a matter of love or not love.
But from late 20's, people would then realize it's not as simple as that and be more careful. Those around you would start marrying, and you would question "Is love = marriage?" and lose balance with the reality you have to accept.
You also start realizing how you put conditions on love.
I tried to convey the flickering feelings of not being honest with love in my own way.
BoA really has a great singing skill so I think she's capable of expressing that feeling fully.

translated from http://boa-sukidayo.jp/

[lyrics] sukidayo -MY LOVE-

スキだよ -MY LOVE-
Lyrics: Gackt C 
Music:BoA , Shaun Kim , Brian Cho

「またね…」
今夜もそっけない振りして別れたの 
「じゃあな」ってキスもしないの？
この手を引っ張って欲しくって…

空 見上げれば 
星たちが私を笑ってる 
「もっと素直になればいい」 
でもね… できない 
アナタには

だってスキなんだよ
舞い上がるってイヤでしょ? 
‘Cause I’ m in love 
アナタにはまだ言えなくて 
本当に踏み出せないこんな私を 
知って欲しくて 
この星空 願ってみたの

並んで歩くアナタの肩にもたれたの 
いつだってアナタの横顔を 
ずっと盗んでみつめていたい

だってスキなんだよ 
フリーなガールってイヤでしょ？ 
All I need is your love どれだけ恋に落ちても 
やっぱりアナタにはまだ言えない

どうやってこの想いを… 
星降る夜空へ目を閉じて願い掛けた 
「おねがい…。 
どうか神様がいるなら、 
彼をください」 

My love 
スキだよ… 
「おねがい、ねぇ神様どうか…」
やっぱり本当に 
アナタにはまだ言えないよ

世界中の叶う星に 
今夜も願ってたの 

Love you

Romaji

matane konyamo sokkenaifurishite wakaretano

janatte kisumo shinaino?

konotewo hippattehoshikute

sora miagereba hoshitachiga watashiwo waratteru

motto sunaoni nareba ii

demone dekinai anataniwa

datte sukinandayo

maiagarutte iyadeshou

cause I’m in love

anataniwa mada ienakute

hontouni fumidasenai konnawatashiwo shittehoshikute

konohoshisora negattemitano

narande aruku anata no katani motaretano

itsudatte anatano yokogao wo

zutto nusunde mitsumeteitai

datte sukinandayo

furii na ga-rutte iyadeshou

all I need is your love

doredake koini ochitemo 

yappari anataniwa mada ienai

douyatte konoomoiwo 

hoshifuru yosorae

me wo tojite negaiwo kaketa 

onegai douka kamisaga irunara karewo kudasai

My love sukidayo

onegai ne kamisama douga

yappari hontouni 

anataniwa mada ienaiyo

sekaichuno kanauhoshini konyamo negattetano

Love you

Translation

"See you..." I parted with you, trying to play it cool, again tonight.
No "goodbye" kiss from you?
I want you to hold my hand

Looking up at the sky, the stars are laughing at me
"You should be more honest"
But I can't... with you

Because I love you.
You’d hate it if I get too excited, right?
Cause I’m in love.
I still cannot say it to you
I want you to know me
Who cannot take the step
So I tried making a wish to the starry sky

Waking side by side with you
Leaning on your shoulder
I want to keep stealing a glance
Of your side profile, forever

Because I love you.
You'd hate a free(easy) girl, right?
All I need is your love.
No matter how hard I fall in love with you
I just can't say it to you

How can I deliver this feeling?
I close my eyes and wish to the falling stars in the sky
"Please, if god exists, please give him to me."
My love ... I love you...
"Please, god, please"
Really I still cannot say it to you
I wish to all the wishing stars in the world again tonight.
Love you

190309 Nike Great Festival Set List

1. WOMAN 2. Only One 3. No Matter What 4. ONE SHOT, TWO SHOT 5. My Name